Mahou Shonen :ترجمة
:للمزيد من الأنميات زورونا على www.dante-world.com/vb mahou-shonen.blogspot.com
!تجمعي قبلي، أيتها الموجة المشرقة
!فالذارنا
لقد فهمت، لا يمكنني التقدم خطةً للأمام، هاه؟
هل هذا الجدار من الضوء، نوعٌ من السحر؟
ماذا إذا كان كذلك؟
مثيرٌ للإهتمام
رغم ذلك، لا يوجد هنالك أي شيء قد يوقفني أو ودوراندال
sen no koe ban no yume fumikoete yuke
خطوة على مئات الأصوات تحمل ألاف الأمنيات
oikaze yo tsuyoku warera wo ute
الرياح العادلة، تُعطينا دفعةً قوية
ملك الطلقات السحرية
والفاناديس
miageta sora ni wa hoshi
نظرت للسماء ورأيت النجوم
الكدح من خلال الندم آوى روحي
chijou ni wa yume no mukuro
وعلى الأرض، رأيت جثثاً من الأحلام
kudaku ashioto tamashii no munen ga
الكدح من خلال الندم آوى روحي
eikou made no yuitsu no michi
إنه الطريق الوحيد لتحقيق المجد
kaze yo kaze
الرياح، أيتها الرياح
aore kono mune moeru moesakaru taimatsu
مروحة اللهب التي تحرق بكثافة داخل قلبي
kachidoki no sora e
كما تدوي صيحات النصر في السماء
ayumi tomete nani ga erareru to iu no ka
ما الذي سنكسبه من خلال الوقوف ساكنين؟
ayumi tomete nani ga erareru to iu no ka
ما الذي سنكسبه من خلال الوقوف ساكنين؟
ikinokoru koto dake ni shimeseru seigi ga aru hazu da
هنالك عدالة تُثبت فقط من قِبل من يعيشوا عليها
sen no gunzei ban no shinnen
إلى حيث مئات المحاربين يتقاتلون مع ألاف المعتقدات
uzumaku senchi e
لساحة المعركة ذاهبون
uzumaku senchi e
لساحة المعركة ذاهبون
saihate no sora wo nagu made wa
حتى أتغلب على كل شيء تحت السماء الواسعة
doukoku mo ikari mo chikara ni kaete
سوف احول نواحي وغضبي إلى قوة
ginsen no kaze ni nore
وأركب الرياح الفضية الوامضة
ذلك الرجل خطِر؟
أظن أنه قد مضى وقتُ كافي
!ميراشيم
كسبت بعض الوقت من أجل أصدقائها؟
تيجر، تماسك، نحن على وشك الوصول
نحن سنصل قريباً
!القائد رولاند
!جنودٌ قد ظهروا في الخلف لينصبوا فخاً لنا
كم عددهم؟
!حول 300
!أنا ماسهاس رودانت
!أنا هُنا لأساعد السيد تيجرفورمد فورن
!تخلوا عن المطاردة !ركزوا على إعادة تنظيم الصفوف
!حاضر، سيدي
إذاً، لا يمكنني أن أقابل جلالته؟
سيد رولاند، إن جلالته مريض، رجاءً تفهم هذا
إنه أمرٌ صعبٌ علينا، أيضاً
،من أجل تهدئة قلب جلالته
نحن نريد القضاء على الإيرل فورن
وجيش زشتيد، الذين تجاوزوا بروني الآن
نحن سوف نهتم بساشتين وآزفار
الذين هُم حالياً يهددوا أمن حدودنا
فلتُطح بهذا الخائن بدون أي تأخير
أنا لا أثق بهم ،يجب أن أُنهي الأمور هُنا بسرعة
وأذهب لمقابلة جلالته
شكراً لك، سيد ماسهاس، بفضلك العدو توقف عن ملاحقتنا
الاهم من هذا، كيف هي حالُ تيجر؟
الأمر جدّي، حُمته لا تنخفض أيضاً
...تيجر - ساما
،أعتذر على عجلتي، ماسهاس
أخبرنا ماذا حدث في العاصمة
،لم أحظى مع أي مقابلة مع الملك، وكملاذ أخير
لقد إقتحمت القصر
الدوق تيناردي والدوق جانيلون ،كانوا متخصصين في كل شيءٍ في القصر
وكانت حالةٌ فظيعة
لقد أحضرتك للداخل ليس كرئيساً للوزراء، بل كصديق
،بادوين
هل تقول أنك سوف تأخذني لغرفة الملك الخاصة؟
يجب أن أطلب منك أن لا تكشف عن ما سوف تسمعه للآخرين
ما هذا الصوت؟
جلالته يلعب بمكعبات البناء
مكعبات البناء؟
يا للبؤس. الحزن على فقدان الأمير؟
،عددٌ قليلٌ من الناس
بدءاً من بادوين، علموا بشأن جلالته
رغم ذلك، جانيلون وتيناردي ربما قد لاحظوا
،ومهما كانت الظروف، تيجر يحتاج سبباً وجيهاً جيداً
قضيةُ عادلة، لجلب جنود أجانب
هذا ما قاله بادوين
،إذاً إذا ليس هنالك أي نية في الخيانة
قد يكسب غُفران جلالته
أظن أنه لا يوجد هنالك أي طريقة للحصول على مثل هذا الكلام
ولهذا بالضبط رولاند تصرف في الضرب ضده بدون أي سبب فقط
تيناردي وجانليون جعلاه يفعل هذا
،بالمناسبة، سيد ماسهاس ما الذي قادك للقاء سوفي؟
آوه يا إلهي، أنا لا زلت لم أصل للجزء بخصوص سوفيا - دونو
أجل، لقد خضت معركة هُنا بعد أن قدمت
وأيضاً لا يوجد هنالك شيءٌ يجب عليّ قوله او لا يجب
بعد أن غادرت بادوين، كنت في طريقي للعودة
مؤكدٌ كفاية، كُنت محاطاً من قِبل قتلة
آوه
رجال تيناردي؟ أم جانيلون؟
أي واحدٌ منهما بالفعل؟
على أي حال، الذي أنقذني من خطري كانت هي سوفيا - دونو
أجل، إنه بخير، لا تقلقوا
من كانا؟
بعض الجنود الذين كانوا قلقين بشأن سيدي الصغير
وأتوا للسؤال عنه
جنودٌ من الساس؟
لا، كانوا رجالاً من الذين أحضرهم الفيكونت أوجري معه
كما يبدو، عندما سمعوا بشأن أن قائد الأعداء
قد أهبط ضربةً على السيد الصغير
لقد فهمت
هل لي بلحظة؟
هل يمكنكِ أن تعطيني وقتاً لوحدنا أنا وتيجر؟
لدي شيءٌ أريد قوله له فحسب
لقد فهمت
،آنوه، إذا حدث شيءٌ ما فلتقومي بمناداتي فوراً، سوف أكون بالخارج
حسناً
أنا متأكدٌ ان السيد الصغير يفضلكِ أنتِ، يا تيتا
...تيجر
إنك نائمٌ، لذا من المحتمل أن صوتي لن يصل لك...
لذا فقط إسمع صوت قلبي من خلال ظهر يدك
،إسمع هذا الصوت ،وفلتُدرك أنك على قيد الحياة
وأُشعر بمشاعري
أنا سوف أأتمن على جنودك
...أنا سوف أحمي هؤلاء الذين أردت أن تحميهم. أنت
تنتمي لي، بعد كل شيء...
الرياح قد ظهرت، هاه؟ اتسائل إذا سوف تُمطر
يبدو الأمر كذلك
هل سوف تستخدمي فن تنينك، ضد بشري؟
سوف أستخدمه
أنا سوف أساعدكِ أيضاً
!سوفي! أنتِ هُنا كمبعوثة لا يمكنكِ فعل هذا
أنتِ قد جعلتيني مصممةً على هذا
إهتمامي بخصوص السيد تيجرفورمد قد ترك أثراً عميقاً بي
...هآي، هآي
لا يمكنكِ الحصول عليه، إنه مِلكٌ لي
،لا، على الرغم من أنه لديه أراضي بجانب الحدود
يبدو، انه لم يكن لديه إرتباطٌ مع زشتيد، حتى ذلك الحين
أشكُ في أن رجلاً كهذا قد ظهرت لهُ طموحٌ فجأةً
--بشأن هذا
لقد سمعت أن الدوق تيناردي قد أرسل قوةً إلى الساس
في حيّن غياب فورن
هل أنت متأكدٌ من هذا؟
سمعت هذا من عِدة مصادر
ماذا سوف نفعل، رولاند؟
سوف نتقدم كما خُطط
هل أنت متأكدٌ من هذا؟
هنالك جيش زشتيد في داخل حدودنا
بالنسبةِ لي، هذا كافي
...تيتا
صحيح
لقد قُطعت
كيف يمكنني القتال؟ كيف يمكنني أن أحمي؟
تيجر...ساما..؟
...سيدي الصغير
هل أنت بخير؟
آسف، تيتا
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟ أنا سوف أبقى بجانبك، تيجر - ساما
أيها القوس الأسود، إلى أين تُريد أن أذهب؟
،ترك الجرحى على الجانب الآخر من النهر
،عاصفة النيزك الفضي قد عبرت
وإتخذت موقعاً يواجه الجنوب في الليل
الذين يواجهوهم، نظام نافاري قد إتخذ شكل الهلال
،الفرقة الآولى سوف ترصد بعيداً مقدمة العدو
بينما الفرقة الثانية سوف تهاجم جوانحهم
والفريق الثالث سوف يتأرجع حول مساحةٍ واسعة
وضرب العدو من الخلف عندما يُقدِموا على الملاحقة
--هجماتٌ متعددة مع التكيف على العمل الجماعي
بتكرار هذا، العدو سوف يُباد
وهذه هي الاستراتيجية المضمونة للفوز لنظام فرسان بروني
!الفرقة الأولى، هجوم
ما هذا؟
ربما تير نا فا
الإلهة التي ترصد الليل، والظلام، والموت
...الظلام والموت
هل أنتِ تير نا فا؟ هل أنتِ من إستدعتني إلى هُنا؟
أنا لم أدعوك
أنت أتيت إلى هُنا لأنك أردت القوة، أليس كذلك؟
هذا ما طلبته أنت، صحيح؟
،بينما أنت هُنا هكذا أصدقاءك وحُلفاءك يقاتلون، ويموتون
لقد فهمت، إذاً أنت لا تريد
إذا قُلت أنني أريد، هل سوف تخبرينني بأي شيء؟
إذاً أنت تُريد
حسناً، أنا سوف أُعطيك...القوة
إذا أريتني عزيمتك
عزيمتي؟
أطلق على هذه الفتاة
ماذا؟
أريني مشاعرك
وإذا قوسك قد إعترق بك، سوف أعطيك القوة
وإذا لم أطلق، ماذا سوف يحدث لتيتا؟
هل سوف تُعيدينها؟
هذا سؤالٌ جيد هذه الفتاة مهمةٌ بالنسبةِ لك، صحيح؟
!حسناً، سوف أريكِ مشاعري
أنا قد علمت بطريقةِ ما ماذا ستفعل
رغم ذلك، هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟
،إذا أخطأت بطاقتك ولو قليلاً
هذه الفتاة سوف تتحول إلى قطع صغيرة
!أُصمتي! إبقي صامتةً
...أكثر...أكثر
تيتا، أنا سوف أطلق عليكِ !لكن أعدك، أنا لن أدعكِ تموتين
أنت فعلتها من أجل القوة التي في السهم
تتحطم قبل أن تصل للفتاة
،قد تكون عديم الخبرة في المجالات الأخرى
لكن عندما يتعلق الأمر بمشاعرك، أنت تمُّر بالكاد
...أنا...أنا
أنتِ بخير الآن
أنتِ بخير
أنا أتطلع لليوم
الذي سوف تحول فيه القوة التي أعطيتك إياها لملكك
...لملكي
!أطلقوا
،عاصفة النيزك الفضي، قد كدس أكياس الرمل
لتحويل مياه النهر الزائدة
على السهل الذي به ساحة المعركة
المياه الفائضة سوف تُحول ساحة المعركة إلى مستنقع
سوف نقوم بسحبهم إليه، ونضربهم
يبدو أن الأمر قد نجح
تحاول أن تُبعدني عن القوة الرئيسية، هاه؟
هذا سوف يكون جيداً
!فيرني
!تقنية غير طبيعية أخرى؟
!تقنيةٌ كهذه لن تنفع ضدي وضد دوراندال
!الرذاذ المشرق، أركض قبلي
!موتيراسكو
!أحصد الرياح وكل شيء
!لاي أدموس
هل نلنا منه؟
لا أعرف
!أنا فارس
!لقد قطعها
لديكم قوةٌ مخيفة
،لا، أكثر من هذا إن عزيمتكم مذهلة
!رغم ذلك، لا يمكنكم هزمي
يمكنه أن يصيبني من تلك المسافة؟
...تيجر
عذراوات الحرب - دونو، أريد بعض الوقت
الأيرل فورن، لقد سمعت أن السبب في ...دعوتك جيش زشتيد
إلى أرضي، كان من أجل الدفاع عن منطقة الساس...
هل هذا صحيح؟
أجل، هُم قد أُستؤجروا من قِبلي، ويُقاتلوا من أجل سلام الساس
،هدفنا هو الدوق تيناردي، عندما نهزمه
،ونجعله يكفر عن خطاياه ،ونحصل على مكافأتنا المستحقة
سوف نعود إلى أرضنا
حتى أفضل، لماذا لا تقاتل إلى جانبنا؟
لا يمكنني قبول عرضك نحن جنود جلالة الملك
!لا يمكنني أن أغض النظر عن متمردٍ مثلك
أنا سوف أستجيب مع قوتي الكاملة
...رولاند يستخدم كِّلتا يداه؟ تيجر
!تيجر، هل أنت...؟
...هذا سيء...إن جرحي قد
لا تحاول أن تموت لوحدك أنت ملكٌ لي
!أنا سوف أفوز ضدك
!أحضر ما لديك
!لحماية شعبي
!أنا الفارس الذي يمتلك السيف جائزة جلالته، رولاند
من هو المستعد لتقديم حياته من أجل شعبه؟
تيجر فورمد فورن خائن
لكن من هو السبب في جعله هكذا؟
أنا الذي يملك السيف جائزة جلالته
لقد حصلت عليه لحماية الشعب
!لحماية
!إنه واقفٌ. لقد تلقى هذا السهم وجهاً لوجه، ولا يزال واقفاً
أنا خسرت
...لا يمكنني رفع يديّ
أنا لم استطع أن أتخلص من شكوكي حتى النهاية
لا يمكنني الفوز الآن
أنا أستسلم
!تيجر
،نظام نافاري، خسر قرابة نصف جنوده
وبإستسلام رولاند، المعركة سُحبت نحو الإغلاق
عاصفة النيزك الفضي، الآن أخيراً سوف
يستعد لمسألته مع تيناردي
الحلقة السابعة
لحماية
tooku omou mono wa
حتى أكثر الذكريات البعيدة
mune ni atsui kioku yo
تبقى حيةً في داخلي
fui no kurai kizashi furiharau you ni
كما لو أن التخلص من هذا الشعور منذرٌ بِشَرْ
yubisaki e to minagiru chikara wo shinarase nagara
أوجه القوة التي تتدفق من أطراف أصابعي
ano mato wo nerai ko wo egake
تطير مثل السهم على الهدف في الأفق
kagirinaku yuke yo
اممـللأ مدقـتـتـلـفـ
kagirinaku yuke yo
اممـللأ مدقـتـتـلـفـ
tada tachimukaeba ii
ـهجـولـ ـهاًجـو ـيءشـ كل ـهجـاو طقـفـ
kachime naku tomo kutsugaeseru sa
تلاـامـتـحـالا ـىـلـعـ زوفـالـ ـاًمـود ـليـحـتـسـمـالـ ـنمـ
kono ya wa hazusanai
اًدبـأ ـئطـخـتُـ ـنلـ ـيمـهُـسـأ
takameru kaze yo kuroki yumi yo
الرياح العاتية، تُرشد قوسي الأسود
unmei sae mo ute
كأنني أطلق من خلال القدر